A FRENCH FREELANCE TRANSLATOR, I’ve been based in Bristol, United Kingdom, since 2008. After five years as a teacher of French and classical languages in France, I returned to my first love, languages:
– languages I translate from : English, Russian & Latin and
– my native language I translate into : French.

I BRING TO YOUR TEXTS the discipline learnt studying classical literature and languages, researching the terminology and background of each your translation projects. I adapt the writing style to the context and your target audience. And I deliver to you translated and edited copy that is held to the same high standards of language quality I applied as a French teacher.

Find me on LinkedIn.

MY PROFESSIONAL EXPERIENCE has taught me how useful a collaborative approach can be. I work with you to solve all open queries about your text, to achieve the best quality.
And if I can’t deal with your project myself, thanks to my network, I do my best to offer a team-based solution or to refer you to a trusted colleague.

– the Institute of Translation and Interpreting (AITI),
– the Société Française des Traducteurs,
– my local ITI Western Regional Group, and
– the editorial committee of Translatio, the newsletter of the International Federation of Translators (FIT).

CONTACT ME to get a free quote.